USUARIOS
 MENU
europa

Europa

La Ola española: semana 10/11 ☀️

¡Hola de Ola!

La lengua española en Asturias. ¿Qué palabras no vas a encontrar en otros lugares?

Historia rápida

En la época de la Edad del Bronce en Asturias se hablaba una lengua o lenguas emparentadas. Después de llegada de los Celtas hubo una profunda celtización del País. 

A continuación fue la conquista romana, y a partir del año 19 A.C, comienza un proceso de extinción de las lenguas prerromanas en favor de Latín. La gente fue aprendiendo esa nueva lengua, pero dejando un substrato prerromano, el vocabulario y sus hábitos articulatorios.

Asturiano como lengua romance va a asentarse de hecho como lengua nacional en el Reino Asturiano entre 718-910. Sin embargo, en esa época se sigue usando el latín como lengua escrita en toda la Península y no será hasta los siglos: XII-XIII, cuando comiencen a escribirse textos en lenguas romances, y para entonces Asturias ya estaba bastante marginada paralelamente al surgimiento de un nuevo poder: el castellano.*

  *https://asturies.com/belenos/memoriacelta/castellano/llingua.htm 

¿Qué frases puedes encontrar en Asturias?

  • Guajes - niños 

  • Me presto mucho - Me gusta mucho / me encanta

  • Mancar - lastimar

  • Pota (como pota asturiana) - olla

  • Orbayu - lluvia fina 

  • Chiscar - salpicar

  • Chigre - sidrerías reales

  • Emburriar - empujar

  • Folixa - fiesta

  • Mozu/moza - novio/novia 

  • Babayu - idiota mono

  • Manguan - vago

  • Llambión - goloso

  • Tar folgáu - no tener nada para hacer relacionado con vagear

  • Pigazu - siesta

  • Tar afamiáu - estar hambriento

  • Afamiada - cuando tienes mucha hambre

  • ¡Meca! - cuando estás sorprendido/a

  • No pega - no encaja

  • Home va - hombre, bueno...

❤️ Muchas gracias a mis Asturianos favoritos por ayudarme ❤️

¿QUÉ TAL ESTAS SEMANAS?

Estuve enferma... Mucho ajo 🤢 y mucho tiempo en la cama 🤧 Y mis juegos de casa ✍️

  

Mis amigos me llevaron a una fiesta en el pueblo de Piloña. Fue muy divertido y he conocido una cantante nueva que era una artista genial - Edna. Parece que en la escena se siente muuuuy cómoda (es más para la gente +18).

 

Por cierto, amo el lugar donde estaban los artistas - debajo del hórreo. Muy Asturiano 😂

  

Desafortunadamente, no pude quedarme para escuchar el concierto de Rodrigo Cuevas... Voy a hablar más de él en el próximo blog.

¡Una amiga tenía madreñas - los zapatos Asturianos!

  

Esta semana hicimos la ruta muy cortita de Moniello a Bañugues con mi suegra y visitamos Luanco. Me gusto mucho, voy a volver y hacer toda la ruta en el futuro.

 

La última semana hicimos un taller sobre el voluntariado europeo para la gente joven. A veces tengo miedo de la gente de institutos (sabes... es una edad muy rara) pero fue guay.

 

¿ QUIERES APRENDER ESPAÑOL ? Rodéate, ho*, rodéate de ello.

🎶 : La cantante : Edna free - La última
https://open.spotify.com/track/3x8gLrooU3CEIvHBUUfe9a?si=60be529dbcaf4d68

Besitos,
Ola 

<< volver

Te interesa

Una semana más en mi vida-Lilli Martin Dominguez desde Gijón

El sábado fui a Lastres con unos amigos. Había estado allí hace 5 años con mis padres y mi hermana. Es un pueblo precioso al lado del mar...

La Ola española: semana 21 ☀️

¡Hola de Ola!

¿Has oído sobre "Operación triunfo"? Si no, por supuesto que vas a oír sobre esto muy pronto...

Mucho carnaval-Lilli Martin Dominguez desde Gijón

Esta semana he hecho bastante, pero también porque era carnaval.

En Alemania, el carnaval empezaba el jueves y terminaba el martes, pero aquí en Gijón es un poco diferente...